• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
09:27 

Чтение - единственное возможное потребление книги. (с) А.А. Беловицкая
19.09.2014 в 21:24
Пишет Теодора:

И снова аттракцион невиданной щедрости!
Наверное, многие из вас помнят, что прошлой зимой я переводила для издательства "Синдбад" книгу серии "Мировые родители". Серию открывали нашумевшие "Французские дети не плюются едой", которые вызвали горячую полемику в блогосфере и на детских площадках. А в мои загребущие переводческие лапки попала книга Кристины Горсс-Ло "Родители без границ". Как человек, читавший "Французских детей", могу сказать, что "Родители без границ" однозначно круче и интереснее.

Небольшое вступительное слово

А теперь к аттракциону!






Как переводчику, мне полагается несколько авторских экземпляров. Три из них в честь прошедшего дня рождения я хочу разыграть здесь, на дайри. Все, что нужно сделать - перепостить у себя эту запись и прислать сюда в комментарии ссылку. Через неделю генератор случайных чисел в исполнении Алисы Артемовны выберет троих победителей.
Если ваш дневник от меня закрыт, просьба открыть на время розыгрыша.
В розыгрыше могут принять участие только жители РФ.


URL записи

10:12 

Чтение - единственное возможное потребление книги. (с) А.А. Беловицкая
В "Наполеоне" с Кристианом Клавье рыжий англичанин Тобик играет русского императора, а первые его словам на экране о том, как он ненавидит англичан. :D

10:20 

какое платье!

Чтение - единственное возможное потребление книги. (с) А.А. Беловицкая

@темы: искусство

22:45 

The Best Offer

Чтение - единственное возможное потребление книги. (с) А.А. Беловицкая
Второй день не могу перестать переживать за героя Джефри Раша в The Best Offer. Забываю и вспоминаю снова, и так больно, как будто это произошло с близким, любимым человеком.
Визуально фильм очень красивый, изысканный.

22:54 

Чтение - единственное возможное потребление книги. (с) А.А. Беловицкая
04.09.2014 в 21:59
Пишет Мюмла:

откроешь ночью холодильник
а там оливки и хамон
и шепот слева прямо в ухо
камон
© gorba

URL записи

@темы: СП (Святая Правда), fun

18:20 

Чтение - единственное возможное потребление книги. (с) А.А. Беловицкая
совсем одурела от нерегулярного сна. Проснулась 10 минут назад с полной уверенностью, что сегодня понедельник и почему обходная медсестра не звонит, как положено. Хорошо, что очнулась раньше, чем ей начала названивать, вот бы был конфуз.:gigi:

10:50 

Молочная синема

Чтение - единственное возможное потребление книги. (с) А.А. Беловицкая
Смотрю сериалы и фильмы во время кормления и дневного неспания Ромашки.
Вчера обновила Тутси (ты плутовка! :D). Позавчера залпом посмотрела три эпизода Outlander - костюмы и Шотландия меня завлекли. Теперь не могу перестать о нем думать. Схематически сериал похож на Downton Abbey и ГП, кстати: жизнь замка, хозяин "помещик" и пришелец извне, колоритная экономка-кухарка, городок возле. Жду с нетерпением воскресенья, когда можно будет скачать новый эпизод.
Тем временем смотрю первый сезон Endeavour (2013).

@темы: TV series, cinema

15:56 

Чтение - единственное возможное потребление книги. (с) А.А. Беловицкая
Ровно 2 месяца после сдачи документов могу забрать свой загранпаспорт. Долго делали. Зато онлайн оповещение о готовности это решительно шаг вперед.

18:58 

Чтение - единственное возможное потребление книги. (с) А.А. Беловицкая
19:37 

Чтение - единственное возможное потребление книги. (с) А.А. Беловицкая
Была сегодня на снятии швов. 12 часов схваток, не сказали, почему Ромашка не хотела войти в родовой канал. Главное, мы все живы-здоровы. Сокол был с нами все время - герой, чо (а я недурственно орала, содрала горло нах).

Болячки вылезают страшно. Пробовала спать днем, пока Сокол был с Ромашкой в другой комнате, но без дочки на руках меня одолевают мрачные мысли. Вчера свекровь как раз дала им пищу. У нее сейчас ее внучатые племянницы Ягода и Клара (11 и 12 лет), пришла вчера с ними посидеть с Ромашкой, пока я купаюсь. А девчонки опять принесли щенка с собой. И довели меня этим. Если бы знала, что они опять притащат зверье к 9-дневному ребенку, то не просила бы приходить. Свекрови в голову не пришло мне сказать о щенке. Факт, что на меня и Ромашку кладут, огорчает и бесит. До сих пор больно. Свекровь извинилась, но вовсе не после моих протестов и просьбы в следующий раз предупредить, а после моих слез. Который раз мама Сокола показывает, что ее племянницы и их отец - сын ее любимой, уже умершей сестры, ей важнее, чем собственный сын и его дочка, во-первых. Который раз убеждаюсь, что в этой семье все вертится вокруг двоюродного брата Сокола. А во-вторых, что она не берет во внимание мои взгляды, что нет уважения. Это грустно.
Все спрашивают, помогает ли мне пани Йо. Я хвалю ее, помогает, конечно. А на самом деле не хочу этой помощи, так как она всегда идет в паре с таким отношением. Лучше уж самой помучиться.

16:17 

Чтение - единственное возможное потребление книги. (с) А.А. Беловицкая
вообще теперь понятно, кого депортировать из РФ можно - всех, кто признался, что без _______ (вставь продукт, который звучит иностранно и буржуйско) жизнь станет невыносимой. И все добровольно признались, заметьте какой тонкий политический ход по выявлению настоящих суровых патриотов, которые будут с довольной мордой есть русский сыр, масло и прочее, наслаждаясь своей стойкостью, патриотизмом и любовью к Отечеству.
Стать патриотом стало так просто. Точно так же, как было просто помогать японцам после Фукусимы белыми бумажными журавликами.
так интересно читать комменты, а то в последние недели, ожидая родов, я весь интернет прочитала, скучно было. ВВП доставил развлекухи.

12:46 

Чтение - единственное возможное потребление книги. (с) А.А. Беловицкая
мне скучно и я читаю все подряд, в том числе раздел "Леди" на мейл.ру.
Второй раз уже попадается такое суждение в советах "что не одевать":

"Такие юбки не только раздражают мужчин, но и в целом смотрятся не слишком стильно."
(это о длинных плиссированных юбках)

да какая разница, что мужчин раздражает? а бабу Клаву раздражают мини-юбки и Зюганов, так что, мне теперь все бросить, не носить мини юбок и разлюбить мужчину моей мечты? Я абстрактно говорю.:gigi: Что это за авторитеты такие в моде - мужчины? Те самые, которые ходят в носках и ботинках с шортами? Или стильно одетые мальчики с пластиковыми пакетами? Не, они, может быть, очень хорошие люди, добрые и прочее, за что и любим. Но я все-таки буду одеваться в то, в чем считаю себя женственной, в чем хорошо себя чувствую и в чем, как мне кажется, выгляжу хорошо. А если кого-то это раздражает - не то, что ему (ей) не нравится, или кажется странным, нет... именно раздражает, то пусть он (она) идет нахуй. Зачем общаться с людьми, кого такие мелочи могут раздражать-то?

мало того, что на мейл.ру сидит закомплексованная на мужиках особа, так еще о своих глупых тараканах на весь русский мир вещает. Стыдно должно быть, дэвушкэ.

14:09 

Чтение - единственное возможное потребление книги. (с) А.А. Беловицкая
Уже полдень, у меня были гости даже, а я все никак не проснусь. Буу. :/
Агнешка, извини, что я так завала :)

14:24 

Чтение - единственное возможное потребление книги. (с) А.А. Беловицкая
что-то такое наверняка носят железнодорожные железнорожденные.

изображение

изображение

автор natalav.livejournal.com/

@темы: Game of Thrones

13:27 

Чтение - единственное возможное потребление книги. (с) А.А. Беловицкая
по-моему гениально. Будут ли в будущем в школах на литературе проходить творчество Ленинграда и Трубецкого? А может уже сейчас в университетах можно написать дипломную работу по лирике современного рока?..

текст


@темы: радио капитана Африки, искусство, my music

00:09 

люблю эту песенку

Чтение - единственное возможное потребление книги. (с) А.А. Беловицкая
01.08.2014 в 20:53
Пишет Faith S.:

Песня, посвященная уральскому лету. )))


(Обратите внимание на одежду детишек в самом начале))) И дедушка Мороз одет правильно. По погоде. )))

URL записи

11:45 

Чтение - единственное возможное потребление книги. (с) А.А. Беловицкая
:ura:
Роль верховного септона сыграет известный валлийский актер театра и кино, режиссер, лауреат всевозможных театральных премий (включая главные — Тони и Оливье) Джонатан Прайс (Jonathan Pryce).

изображение

7 королевств

@темы: TV series, Game of Thrones

12:23 

Чтение - единственное возможное потребление книги. (с) А.А. Беловицкая
какой бы хней неутомляющей позаниматься, пока не проснусь?

12:19 

Чтение - единственное возможное потребление книги. (с) А.А. Беловицкая
хочу жить у моря

изображение


реальность изменилась, все сознание теперь внизу живота, ночи даются тяжело, вроде и нет схваток, но что-то там явно меняется, происходит. Чувствую себя помято, побито. Открывая дверь домофоном в коридоре, который цвета морской волны - как третий цвет сверху на картинке, вдруг стало легче. Хочу холод, ветер, море.

15:11 

это вся я сегодня тоже

Чтение - единственное возможное потребление книги. (с) А.А. Беловицкая
29.07.2014 в 12:42
Пишет Б. и Д.:

тоторное спание )
29.07.2014 в 09:17
Пишет -Bait-:

28.07.2014 в 09:45
Пишет Дар Пустоши:

Эта картинка описывает всё моё утро)



URL записи


URL записи

URL записи

Аквариум для подлодки. По уши в гиппопотамах.

главная